All That Jazz (tradução)

Original

Chicago (Musical)

Compositor: Chicago Soundtrack

[PIANISTA]
Cinco, seis, sete, oito...

[VELMA]
Venha, baby...
Por que nós não pintamos a cidade?
E todo esse Jazz

Eu vou passar rouge nos meus joelhos
E tirar minha meia-calça
E todo esse Jazz...

Ligue o carro
Eu conheço um lugar espetacular
Onde o Gin é gelado
Mas o piano é quente.

É somente um salão barulhento
Onde há uma bagunça noturna
E todo
Esse
Jazz

[PIANISTA]
Vamos sair daqui...

[VELMA]
E todo esse Jazz...

[COMPANHEIROS]
Quente
Animado...

[VELMA]
E todo esse Jazz...

[COMPANHEIROS]
Ha! Ha! Ha!

[VELMA]
Alise o seu cabelo
E use seus sapatos de fivela
E todo esse Jazz

Eu ouvi que o Pai Dip
Vai soltar o Blues
E todo esse Jazz.

Espere aí,
Nós vamos nos divertir
Eu comprei algumas aspirinas
Na Farmácia United
No caso de você se separar
E querer um novo começo
Para fazer aquele....

[ROXIE]
Jazz....

[VELMA]
Encontre um balão..
Nós estamos ficando rápidos e soltos
E todo esse Jazz
Bem aqui em cima
É onde eu guardo o "suco"
E todo esse Jazz.

Venha querido...
Nós vamos pintar o céu...
Eu aposto que sua Lindy sortuda
Nunca voou tão alto.
Porque na Estratosfera
Como ele poderia emprestar a orelha
Pra todo esse Jazz?

[VELMA]
Oh, nos vamos ver com você dança o Jazz...

[TODOS]
E todo esse Jazz...

[VELMA]
Oh, ela vai remexer até suas fivelas se romperem...

[TODOS]
E todo esse Jazz...

[VELMA]
Mostre a ela como apertar seu cinto
Oh, seu sangue de mãe vai coagular..
Se ela ouvir o seu bebê estranho
Por todo esse Jazz...

Todo esse Jazz
Venha, querido
Por que nós não pintamos
A cidade?
E todo esse Jazz..

[COMPANY]
Oh, você vai se ver
Fazendo
Sua dança
Jazz.
E todo esse Jazz...

[VELMA]
Eu vou passar
Rouge nos meus joelhos
E tirar
Minha meia calça
E todo esse Jazz...

[COMPANHEIROS]
Oh
Ela vai se remexer
Até as suas fivelas
Se romperem.
E todo esse Jazz...

[VELMA]
Ligue o carro
Eu conheço um lugar espetacular
Onde o Gin é gelado
Mas o piano é quente
É só um salão barulhento
Onde há uma bagunça noturna
E todo esse jazz...

[COMPANHEIROS]
Mostre a ela como
Apertar seu cinto
Oh, seu sangue de mãe
Vai coagular
Se ela ouvir
Seu bebê estranho
Para todo esse jazz....

[VELMA]
Não, Eu não sou esposa de ninguém
Mas, eu amo minha vida
E todo esse Jazz...

[TODOS]
Esse Jazz

(letra reformulada e correta de All That Jazz)