We Both Reached For The Gun (tradução)

Original

Chicago (Musical)

Compositor: CHICAGO

[REPÓRTERES]
De onde você veio?

[BILLY (como Roxie)]
Mississippi

[REPÓRTERES]
E seus pais?

[BILLY (como Roxie)]
Muito ricos

[REPÓRTERES]
Onde eles estão agora?

[BILLY (como Roxie)]
A sete palmos do chão

[BILLY]
Mas lhe deram uma nova chance

[BILLY (como Roxie)]
No Convento do Sagrado Coração!

[REPÓRTERES]
Quando você chegou aqui?

[BILLY (como Roxie)]
1920

[REPÓRTERES]
Quantos anos você tinha?

[BILLY (como Roxie)]
Não me lembro

[REPÓRTERES]
E o que aconteceu então?

[BILLY (como Roxie)]
Eu conheci o Amos
E ele roubou meu coração
Me convenceu a fugir um dia

[MARY SUNSHINE (falado)]
Ah, coitadinha, não consigo acreditar no que você passou!
Uma garota de convento! Uma fuga para casar!
Agora nos diga, Roxie

[MARY SUNSHINE]
Quem é Fred Casely?

[BILLY (como Roxie)]
Meu ex-namorado

[REPÓRTERES]
Por que você atirou nele?

[BILLY (como Roxie)]
Eu estava o deixando

[REPÓRTERES]
Ele estava bravo?

[BILLY (como Roxie)]
Como um louco
Ainda assim eu disse: Fred, siga em frente

[BILLY]
Ela sabia que estava fazendo errado

[REPÓRTERES]
Então descreva

[BILLY (como Roxie)]
Ele veio até mim

[REPÓRTERES]
Com a pistola?

[BILLY (como Roxie)]
Do meu escritório

[REPÓRTERES]
Você lutou contra ele?

[BILLY (como Roxie)]
Como um tigre

[BILLY]
Ele tinha força, e ela não

[BILLY (como Roxie)]
E ainda assim nós dois tentamos pegar a arma

Ah sim, ah sim, ah sim, nós dois
Ah sim, nós dois
Ah sim, nós dois tentamos pegar
A arma, a arma, a arma, a arma
Ah sim, nós dois tentamos pegar a arma
Pegar a arma

[REPÓRTERES]
Ah sim, ah sim, ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois tentaram pegar
A arma, a arma, a arma, a arma
Ah sim, eles dois tentaram pegar a arma
Pegar a arma

[BILLY]
Dá pra entender, dá pra entender
Sim, dá perfeitamente pra entender
Compreensível, compreensível
Nem um pouco reprovável
É tão defensável

[REPÓRTERES]
Como está se sentindo?

[BILLY (como Roxie)]
Muito apavorada

[REPÓRTERES]
Você se arrepende?

[ROXIE]
Tá brincando?

[REPÓRTERES]
Qual a sua declaração?

[BILLY (como Roxie)]
Tudo o que digo é
Embora meu parafuso tenha se soltado
Eu daria minha vida para trazê-lo de volta

[REPÓRTERES]
E?

[BILLY (como Roxie)]
Fiquem longe de

[REPÓRTERES]
De que?

[BILLY (como Roxie)]
Jazz e licor

[REPÓRTERES]
E?

[BILLY (como Roxie)]
E dos homens que

[REPÓRTERES]
O que?

[BILLY (como Roxie)]
Brincam por diversão

[REPÓRTERES]
E o que?

[BILLY (como Roxie)]
Fui isso o que

[REPÓRTERES]
Sim?

[BILLY (como Roxie)]
Me veio em mente

[REPÓRTERES]
Quando?

[BILLY (como Roxie)]
Quando nós dois tentamos pegar a arma!

[MARY SUNSHINE]
Dá pra entender, dá pra entender

[BILLY E MARY SUNSHINE]
Sim, dá perfeitamente pra entender
Compreensível, compreensível
Nem um pouco reprovável
É tão defensável!

[REPÓRTERES]
Ah sim, ah sim, ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois tentaram pegar

[BILLY (falado)]
Deixem-me ouvir

[REPÓRTERES]
A arma, a arma, a arma, a arma
Ah sim, eles dois tentaram pegar a arma
Pegar a arma

[BILLY (falado)]
Um pouco mais alto!

[REPÓRTERES]
Ah sim, ah sim, ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois tentaram pegar

[BILLY (falado)]
Isso aí

[REPÓRTERES]
A arma, a arma, a arma, a arma
Ah sim, eles dois tentaram pegar a arma
Pegar a arma

[BILLY (falado)]
Agora, sim!

[BILLY E REPÓRTERES]
Ah sim, ah sim, ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois tentaram pegar
A arma, a arma, a arma, a arma
Ah sim, eles dois tentaram pegar a arma
Pegar a arma

Ah sim, ah sim, ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois
Ah sim, eles dois tentaram pegar
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma

[BILLY]
Ambos tentaram pegar a
Arma!

[REPÓRTERES]
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma
Ambos tentaram pegar a arma!