Nowadays (Roxie) (tradução)

[ROXIE]
Se foi, tudo se foi

É bom, né?
Maravilhoso, né?
Ótimo, né?
Bacana, né?
Divertido, né?
Hoje em dia

Há homens, em todo lugar
Jazz, em todo lugar
Bebidas, em todo lugar
Vida, em todo lugar
Diversão, em todo lugar
Hoje em dia

Você pode gostar da vida que está vivendo
Você pode viver a vida que gosta
Você pode até casar com Harry
Mas sair por aí com Ike
E isso é
Bom, né?
Maravilhoso, né?
Ótimo, né?
Bacana, né?
Divertido, né?

[LOCUTOR]
Senhoras e Senhores, o Teatro Vickers
Melhor casa de entretenimento familiar de Chicago
Tem o orgulho de anunciar um primeiro. A primeira vez, em qualquer lugar
Houve um ato dessa natureza. Não apenas uma
Pequena, mas duas! Você leu sobre elas nos jornais
E agora aqui estão elas - uma liderança dupla! Própria de Chicago
Assassinas, aquelas duas pecadoras cintilantes
Roxie Hart e Velma Kelly

[ROXIE E VELMA]
Você pode gostar da vida que está vivendo
Você pode viver a vida que gosta
Você pode até casar com Harry
E sair por aí com Ike
E isso é
Bom, não é?
Grande, não é?
Ótimo, não é?
Crescente, não é?
Divertido, não é?
Mas nada dura

Em cinquenta anos, ou algo do tipo
Isso vai mudar, você sabe
Mas, ah, é o paraíso
Hoje em dia

[LOCUTOR]
Ok, vocês, garotas de jazz. Vamos pegar o ritmo
Vamos agitar as tristezas pra fora. Vamos fazer as festas mais longas
Vamos deixar as saias mais curtas e curtas. Vamos fazer
A música mais quente. Vamos para o inferno em um carro rápido e
Mantenha-o quente!

Nowadays (Roxie) (tradução)

Original

Chicago (Musical)