Mister Cellophane (tradução)

Amos.
Se alguém se levantou no meio da multidão
E alterou a sua voz
E balançou seu braço
E sacudiu a perna
Você iria notá-lo

Se alguém no cinema
Grita: "fogo na segunda fileira,
esse lugar é um barril de pólvora!"
Você iria notá-lo

E mesmo sem cacarejar como uma galinha
Todos são notados, agora ou depois
A menos, é claro, que esse personagem
seja
invisível, inconsequentemente, eu!

Celofane
Senhor celofane
Deveria ser meu nome
Senhor celofane
Porque você pode olhar através de mim
Andar ao meu lado
E nunca saberá que estou lá!

Eu te digo
Celofane
Senhor celofane
Deveria ser meu nome
Senhor celofane
Porque você pode olhar através de mim
Andar ao meu lado
E nunca saberá que estou lá!

Suponha que você era um gatinho
Vivendo num flat de alguém
Quem te alimenta e acaricia suas
orelhas?
Você o notaria.

Suponha que você fossa uma mulher casada.
E dividisse a cama com um homem por sete anos.
Você o notaria.

Um ser humano é feito de mais do que ar.
Com toda a massa, você é obrigado a ver
ele lá.

A menos que esse ser humano perto de você
Seja inexpressivo, indistinguível
Você sabe quem...

Deveria ser meu nome
Senhor celofane
Porque você pode olhar através de mim
Andar do meu lado
E nunca saberá que estou lá
Eu te digo
Celofane
Senhor celofane
Deveria ser meu nome
Senhor celofane
Porque você pode olhar através de mim
Andar do meu lado
E nunca saberá que estou lá
Nunca, jamais, saberá que estou lá.

Mister Cellophane (tradução)

Original

Chicago (Musical)